Accessible Backlist Ebooks Laboratory

D'ici juin 2025, la directive européenne sur l'accessibilité (EAA) entrera en vigueur et tous les livres électroniques vendus en Europe devront être entièrement accessibles. Le secteur de l'édition, dans le monde entier, s'accorde à dire que l'EPUB est le seul format de livre numérique qui permette, moyennant quelques efforts, de créer des livres électroniques entièrement accessibles. La plupart des titres sont déjà publiés en EPUB et les premiers titres accessibles sont maintenant en vente. Un problème subsistera pour la plupart des livres électroniques publiés avant 2025 (une "liste d'attente" d'environ 2,5 millions de fichiers en Europe).

L'objectif de la directive étant de mettre fin à la "famine du livre" subie par les malvoyants, il est nécessaire de transformer le plus grand nombre possible de titres en fichiers EPUB accessibles avant 2025. Parce que rendre certains ebooks accessibles nécessite un travail humain important, l'UE a évalué le coût de la transformation d'un "vieil" ebook en un EPUB accessible à 400 € par titre. La liste noire n'étant guère rentable pour les éditeurs, le retrait de la plupart de ces titres du marché constitue un risque, avec pour conséquence une perte de diversité culturelle en Europe. Les trois partenaires du projet visent à analyser le processus et les flux de travail par lesquels les livres électroniques de différents types et formats peuvent être transformés en EPUB accessible de la manière la plus simple et la moins coûteuse.

Plusieurs tests seront réalisés, en utilisant des outils commerciaux et open-source existants. L'étude prendra en compte différents niveaux de complexité des livres électroniques sources et évaluera les coûts associés à la remédiation.

Les interactions continues entre les partenaires du projet, les éditeurs et les développeurs de logiciels de remédiation permettront de mettre au point des outils mieux adaptés aux besoins de l'industrie européenne de l'édition. Les lignes directrices qui seront fournies à la fin du projet aideront les éditeurs européens à sélectionner des livres électroniques qui peuvent être rendus accessibles à un coût acceptable. Les efforts de diffusion permettront de s'assurer que les éditeurs de l'UE sont inclusifs et contribueront à la protection de la diversité culturelle en Europe.

Partenaires :

- FONDAZIONE LIA - Italie

- KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK - Pays-Bas